Übersetzungen für „balzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

balzen VERB intr (Vögel)

balzen

leka, spela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Männchen im ersten Jahr ähneln ebenfalls den Weibchen und singen, balzen oder brüten auch in diesem Kleid.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein Hüpfen beim Treiben oder Balzen, die sich kreuzenden Flügel und der fließende Beinaustritt.

de.wikipedia.org

Das Männchen balzt um das Weibchen indem es ihr im Schnabel Raupen anbietet.

de.wikipedia.org

Hierzu verstreicht der Hahn von seiner in der Nähe gelegenen Singwarte zu einer Bestandslücke, um dort weiter zu balzen.

de.wikipedia.org

Balzende Hähne sind zumindest zweijährig, vorjährige balzen nicht und werden in den Balzterritorien der älteren toleriert.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt er, wenn er jagt oder balzt, ein schnelles melodiöses sperlingsähnliches Gezwitscher von sich.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus weist schon darauf hin, dass die reifen Männchen unverträglich (territorial) sein und vor ihren Weibchen balzen werden.

de.wikipedia.org

Zwei bis vier bestimmte Männchen balzen das ganze Jahr an ganz bestimmten Leks.

de.wikipedia.org

Wenn auch die meisten davon auch in Gefangenschaftshaltung ihr Laubenhaus zeigen und auch balzen, sind nur wenige Arten davon bislang erfolgreich in Gefangenschaftshaltung nachgezüchtet worden.

de.wikipedia.org

Bei einigen balzen auch Weibchen und Männchen gemeinsam.

de.wikipedia.org