Übersetzungen für „befremden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

befremden VERB trans

befremden

förvåna

Befremden SUBST nt

Befremden

förvåning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die kurze Zeit zwischen Verhaftung und Todesurteil sorgte für Befremden.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Der Umfang, in dem auch zentrale Texte umgeschrieben worden waren, stieß schon 1940 auf Befremden und Kritik.

de.wikipedia.org

Bei vielen Personen, die zum ersten Mal mit ihm konfrontiert sind, ruft er deutliches Befremden hervor.

de.wikipedia.org

Im ersten Moment löste die kompromisslose Art, in der das Werk gestaltet ist, Befremden aus.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org