Übersetzungen für „dabei“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

dabei ADV

dabei (nahebei)

bredvid, därvid

dabei (außerdem)

dessutom, därtill

es ist nichts dabei

det gör ingenting, det spelar ingen roll

es ist nichts dabei

det är inget ont i det

es ist nichts dabei

det är ingen konst

dabei sein (sich beteiligen)

vara med

dabei sein (etwas zu tun)

hålla på (att)

ich bin dabei! ugs

jag är med (på saken)!

es bleibt dabei

det blir som det är sagt

ich finde nichts dabei

jag ser inget fel i det

Beispielsätze für dabei

dabei sein (sich beteiligen)

vara med

es ist nichts dabei

det gör ingenting, det spelar ingen roll

ich finde nichts dabei

jag ser inget fel i det

das kommt dabei heraus fig

det blir följden

dabei kommt nichts heraus

det ger ingenting

ich bleibe dabei

jag håller fast vid det

es dabei belassen

låta det vara som det är

ich bin dabei! ugs

jag är med (på saken)!

es bleibt dabei

det blir som det är sagt

es bleibt dabei!

så blir det!

mit dabei sein

också vara med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Klub bestritt er 13 Erstligaspiele und schoss dabei sechs Tore.

de.wikipedia.org

Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Die Kochbananen dienen dabei als Schattenspender für die jungen Kaffeepflanzen und werden sukzessiv entfernt, je stärker sich die Kaffeesträucher entwickeln.

de.wikipedia.org

Man unterschied dabei res publica in drei Bedeutungen: als Bezeichnung der römischen Verfassung, als Körperschaft und als Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org

Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.

de.wikipedia.org

Dabei kam es bei Ausschreitungen zwischen Protestierenden und der Polizei zum Tod eines Protestierers und zu rund dreißig Verletzten.

de.wikipedia.org