Übersetzungen für „eintragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

eintragen VERB trans

eintragen

bära in

eintragen (notieren)

införa, skriva in

eintragen (registrieren)

registrera

eintragen (einbringen)

inbringa, avkasta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinen Produkten war er auch international sehr erfolgreich, und so liess er 1896 seine Firma im Handelsregister als Kunstverlag und Luxuspapiere en gros eintragen.

de.wikipedia.org

Sie empfand sich erst später nach einer geschlechtsangleichenden Operation als dem weiblichen Geschlecht zugehörig, das sie anstelle des männlichen im Geburtsregister eintragen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Ferner ließ er den Verein in das Vereinsregister eintragen.

de.wikipedia.org

1935 entwickelte Henkell & Co. den Pikkolo und lässt auch diese Marke eintragen.

de.wikipedia.org

In der Praxis stellen sie sich beispielsweise vor, dass sich jeder Mensch vor seiner ersten Wahlteilnahme persönlich ins Wählerverzeichnis eintragen muss.

de.wikipedia.org

Wurde das Volksbegehren zugelassen, müssen sich innerhalb einer Eintragungsfrist von 14 Tagen mindestens 10 % der Stimmberechtigten in Eintragungslisten, die in Amtsräumen ausliegen, eintragen.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Nutzer an der Aufnahme zusätzlicher Sprachen wird auf einer Wunschliste abgefragt, auf der sich Interessenten auch gleich mit ihrer E-Mail-Adresse als zukünftige Übersetzer bzw. Mitarbeiter eintragen können.

de.wikipedia.org

Das sechsstöckige Gebäude ist inzwischen als Baudenkmal eingetragen.

de.wikipedia.org

Für eine Hose für wechselnde Bauchumfänge, die Dehnbundhose, ließ er sich sogar einen Gebrauchsmusterschutz eintragen.

de.wikipedia.org

Anhänger geringeren Gewichts werden weiterhin bei der Gemeinde eingetragen.

de.wikipedia.org