Übersetzungen für „entlüften“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

entlüften VERB trans

entlüften

lufta, vädra, ventilera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Gießvorgangs wird die Gießform gerüttelt, um das Gemisch zu verdichten und zu entlüften.

de.wikipedia.org

Walzwerke können zum Entlüften und Verdichten von Pulvern und vieler anderer feinteiliger Schüttgüter eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch deutlich teurer als die Wellpappevariante, entlüften schlechter und lassen sich schlechter recyclen.

de.wikipedia.org

Zweigkanäle unterirdischer Kanäle dienen beispielsweise dazu, Abwasser einzuleiten, oder die Kanalisation zu entlüften.

de.wikipedia.org

Für die Verladung muss auch der hintere Unterfahrschutz hochgestellt und, falls eine Luftfederung vorhanden ist, diese entlüftet werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Problematik der Maschine ist, dass sie mit zunehmenden Betriebsstunden immer häufiger über das Dampfrohr entlüftet werden muss.

de.wikipedia.org

Steigt die Drehzahl des Rades nicht an, wird entlüftet.

de.wikipedia.org

Durch Ziehen am Inflatorschlauch wird über ein Zugseil das Ablassventil an der linken Schulter betätigt, was das Entlüften der Tarierweste ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem System wird die Hauptluftleitung bei Betätigung der Notbremse zunächst unmittelbar entlüftet, bis eine Überbrückung stattfindet.

de.wikipedia.org

In vielen Motoren führt ein Kurbelgehäuse-Entlüftungsrohr in den Lufteinlass, um das Kurbelgehäuse zu entlüften, sodass die unverbrannten Kohlenwasserstoffdämpfe nicht in die Atmosphäre freigesetzt werden.

de.wikipedia.org