Übersetzungen für „gerecht“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gerecht ADJ

gerecht

rättvis

gerecht (rechtmäßig)

rättmätig

gerecht (in zssgn)

-riktig, -vänlig

gerecht (in zssgn)

-anpassad, -lämplig

jemandem (einer Sache dat) gerecht werden

göra någon (åt något) rättvisa

rechen VERB trans

rechen

räfsa, kratta

Rechen SUBST m

Rechen

räfsa, kratta

Beispielsätze für gerecht

jemandem (einer Sache dat) gerecht werden

göra någon (åt något) rättvisa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schwerpunkt seiner Amtszeit war der Ausbau der Straßen des Landes um dem steigenden Automobilverkehr gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Vergangenheit wurden moderne Toilettenräume nachgerüstet, um der heutigen Nutzung dieses Gebäudes als Konzerthalle gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Das Kommissariat versprach jedoch, für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.

de.wikipedia.org