Übersetzungen für „getragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

getragen

getragen

buren

getragen (Kleider)

begagnad

tragen VERB trans

tragen

bära

tragen (Kleidung)

ha på sig

eine Brille tragen

ha glasögon

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

das Risiko tragen

ta risken

den Schaden tragen

ersätta skadan

wer trägt die Schuld?

vems fel är det?

bei sich tragen (etwas)

ha med/på sig

das trägt man nicht mehr

det är inte modernt längre

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kommandeurskreuz wird als Halsorden, von den Rittern im Knopfloch oder als Bruststern auf der linken Seite getragen.

de.wikipedia.org

Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.

de.wikipedia.org

Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.

de.wikipedia.org

Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel musste eine Bockleiter gebaut werden, die Kübelspritze zum Pumport getragen werden und Bekleidung angelegt werden.

de.wikipedia.org

Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.

de.wikipedia.org

Kurze Chaps werden häufig mit Stiefelhosen und Stiefeletten getragen.

de.wikipedia.org

Es wird zwei Finger breit über der Nasenwurzel und leicht nach rechts geneigt getragen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde von den Jägern auch der Schnürstiefel des Modells 1901 getragen.

de.wikipedia.org