Übersetzungen für „heimlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . heimlich ADJ

heimlich

hemlig

II . heimlich ADV

heimlich

a. i hemlighet, i smyg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nächsten Zeit treffen die Liebenden sich so oft wie möglich heimlich in einem Garten (VV.

de.wikipedia.org

Es kursierten Gerüchte, die Herzogin habe heimliche Liebhaber gehabt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat der sich inzwischen heimlich eingeschlichen, um Ava beizustehen.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Erst am Neujahrsmorgen 1555 folgte sie ihm heimlich.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Als sie heimlich versuchen sich eine eigene Existenzgrundlage zu erwirtschaften – führt dies zur unvermeidlichen Eskalation zwischen den beiden Paaren.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Die älteren Brüder jedoch glauben an eine Schatzkiste und versuchen mehrfach, sie heimlich zu öffnen.

de.wikipedia.org