Übersetzungen für „kontrollieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

kontrollieren VERB trans

kontrollieren

kontrollera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Drehung um die Achse des Trägheitsrades wird über Drehzahländerungen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Räuber einen starken Rückgang in der Population des Goldbrillenvogels verursachen wird, wenn er nicht kontrolliert wird.

de.wikipedia.org

Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.

de.wikipedia.org

Während der Lagerung werden die Käselaibe kontrolliert und auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet.

de.wikipedia.org

Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Zudem konnten so auch die Wasserwege kontrolliert werden, welche durch britische Kanonenboote gefährdet waren.

de.wikipedia.org

Kommt es zu Nutzerkritiken, kann die Kritik auf den eigenen Plattformen kontrolliert, überblickt und kommentiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war in verschiedene Bergreviere aufgeteilt, die von ihrem jeweiligen Sitz aus kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org