Übersetzungen für „kurz“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . kurz ADJ

kurz

kort

II . kurz ADV

kurz (kurze Zeit, mal)

snabbt

kurz (in Kürze)

i korthet

in kürzester Zeit

inom kort

vor Kurzem

för kort tid se(da)n

über kurz oder lang

förr eller senare

den Kürzeren ziehen fig

dra det kortaste strået

kurz angebunden fig

kort och tvär, kärv

Beispielsätze für kurz

kurz angebunden

korthuggen

kurz entschlossen

plötsligt, utan att tveka

kurz darauf

strax efteråt

kurz zuvor

litet tidigare

über kurz oder lang

förr eller senare

kurz und bündig

lakonisk, koncis

sich kurz fassen

fatta sig kort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Der röhrige Kelch mit relativ kurzen, schmalen und spitzen Zipfeln ist schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffen können einzeln oder in kurzer Serie gestartet werden.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.

de.wikipedia.org