Übersetzungen für „legalisieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

legalisieren VERB trans

legalisieren

legalisera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1976 wurde im Zuge einer Strafrechtsreform die Bildung von Parteien wieder legalisiert.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es, zahlreiche der in den vorangegangenen Jahren besetzten Häuser zu sanieren und zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Es soll verhindert werden, dass eine Mehrheit eine legalisierte Diktatur errichten kann.

de.wikipedia.org

Die Ehe scheint aber um 980/990 auch im christlichen Sinne legalisiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für Konzessionsgesellschaften ein, legalisierte Zwangsarbeit und weitete die Kopfsteuer auf Frauen aus.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg zur großflächigen Sanierung der Altstadtviertel geebnet und auch besetzte Häuser konnten legalisiert werden.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Gelder wird durch Geldwäsche legalisiert und zum Kauf von Immobilien oder Betrieben verwendet.

de.wikipedia.org

Aber die Aufgabe der Freiwilligkeit, die Lockerung der Aufnahmekriterien und schließlich das legalisierte Einziehen neuer Rekruten senkten die Kampfmoral der Mannschaften und der Unterführer nachhaltig.

de.wikipedia.org