Übersetzungen für „loslassen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

loslassen VERB trans

loslassen

släppa (lös)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Lasthebemagnete können magnetisierbare Lasten manchmal nicht „loslassen“ und benötigen einen Luftspalt.

de.wikipedia.org

Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Der Anblick macht Katie so glücklich, dass sie versehentlich die Schnur loslässt.

de.wikipedia.org

Er sei domestizierbar, man könne "die Bestie" an die Kette legen wie einen Haushund und gelegentlich loslassen, wenn es dem Staatswesen diene.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dabei ergibt sich oft ein Beweisproblem, wenn der betreffende Spieler bestreitet, die Figur bereits losgelassen zu haben, oder sich auf die J’adoube-Regel beruft.

de.wikipedia.org

Ein Element wie z. B. ein Piktogramm kann damit gezogen und über einem möglichen Ziel losgelassen werden.

de.wikipedia.org

Dies wird wichtig, sobald Elemente auf der Webseite nicht nur verschoben, sondern mit dem Loslassen der Maus Aktionen ausgelöst werden sollen.

de.wikipedia.org

Hierdurch bewegt sich das Tor beim Öffnen schräg nach oben und fällt zurück, wenn es losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Der Österreicher wollte sie natürlich nicht loslassen und nach kurzem Gezerre wurde der Fahnenträger erschossen.

de.wikipedia.org