Übersetzungen für „manövrieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

manövrieren VERB trans, intr

manövrieren

manövrera

manövrieren fig

a. manipulera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verfügt zudem über jeweils ein Bug- und Heckstrahlruder zum besseren Manövrieren.

de.wikipedia.org

Sein Plan, die dänischen Schiffe auf die im Süden stationierten Kanonenboote zu ziehen, misslang jedoch, da diese aus nicht näher bekannten Gründen falsch manövrierten.

de.wikipedia.org

Zuerst sollten die chinesischen Marinestreitkräfte zerstört werden, danach die Bodentruppen durch schnelles Manövrieren eingekesselt werden.

de.wikipedia.org

Diese Taktik ermöglichte es kontinuierlich vorzurücken und die gegnerischen Reihen dauerhaft unter Feuer zu halten, war jedoch nicht flexibel und behinderte das Manövrieren.

de.wikipedia.org

Neben den Hauptantriebssystemen zum Beschleunigen des gesamten Raumfahrzeugs werden kleine Triebwerke auch zum Manövrieren und zur Lageregelung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich gebaut sind aber auch die zweite Rücken- und die Afterflosse, die dem Fisch ein präzises örtliches Manövrieren ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmpanzer waren schwer zu manövrieren: Der Panzerfahrer hatte keine Sicht, ein weiterer Soldat auf dem Turm musste als Ausguck dienen.

de.wikipedia.org

Es oblag den Divisions- und Rottenführern, ihre Bootsgruppen synchron in Schussposition zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Gewinnstrategie ist somit, den Gegner möglichst oft in Situationen zu manövrieren, in denen ihm kein Spielzug möglich ist.

de.wikipedia.org

Ziel ist es oft, kleine Kugeln durch vorsichtiges Kippen einer Schachtel mit transparentem Deckel in ein Loch zu manövrieren.

de.wikipedia.org