Übersetzungen für „raffiniert“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

raffiniert ADJ

raffiniert

raffinerad, utstuderad

raffinieren VERB trans

raffinieren

raffinera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine raffinierte Methode zur Kalibrierung von Hydrophonen nutzt den akusto-optischen Effekt.

de.wikipedia.org

Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.

de.wikipedia.org

Ein Hut Salz war eine Handelsform, nach der raffiniertes Meersalz gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fette bzw. Öle noch raffiniert.

de.wikipedia.org

Dabei bleibe „die Romanze trotz der guten Hauptdarsteller recht unterentwickelt“ und diene „vor allem dazu, die raffinierten Betrügereien miteinander zu verknüpfen“.

de.wikipedia.org

Heute gibt es verschiedene, einfachere oder raffiniertere Rezepte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften kann es mit relativ geringem technischen Aufwand raffiniert und zu leichten Mineralölen, beispielsweise Benzin, verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einer gesteigerten und verfeinerten Eleganz und einem eigenen Stil führte hier zu den bekannten überlangen Gliedmaßen, Drehungen und raffinierten Farbwirkungen.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung von Paraffinen fallen außerdem als Nebenprodukt Paraffinöle an, die weiter zu Weißölen raffiniert werden können, welche als hochwertige Schmiermittel dienen.

de.wikipedia.org

Jedes Kapitel ist eine kleine in sich abgeschlossene Erzählung mit einem raffinierten Aufbau, einer kunstvollen Steigerung und häufig einer gut platzierten, überraschenden Pointe.

de.wikipedia.org