Übersetzungen für „raten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

raten VERB trans, intr (erraten)

raten

gissa

jemandem zu etwas (dat) /etw (akk) raten

råda någon till något

dreimal darfst du raten

gissa tre gånger

Rate SUBST f

Rate

avbetalning

auf Raten kaufen

köpa på avbetalning

auf Raten kaufen

kvot

Beispielsätze für raten

dreimal darfst du raten

gissa tre gånger

auf Raten kaufen

köpa på avbetalning

jemandem zu etwas (dat) /etw (akk) raten

råda någon till något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einer Gläubigerversammlung rieten seine Kunden und Geschäftsfreunde aus der Zeit vor 1871 jedoch davon ab.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.

de.wikipedia.org

Der Hausarzt gibt ihm nur noch wenige Stunden und rät die Priester zu rufen.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler sind über ihren Erfolg glücklich; die Medien raten zum Ansehen des Passionsspiels.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber rät ihr zu einem langen Urlaub und setzt die Sendung ab.

de.wikipedia.org

Ärzte raten von diesem Wettbewerb ab, da der eingeatmete Zimt Lungenentzündungen und schwere allergische Reaktionen verursachen kann.

de.wikipedia.org

Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org