Übersetzungen für „schmieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schmieren VERB trans

schmieren

smörja

schmieren (schlecht schreiben)

sudda, kludda

schmieren (aufstreichen)

bre på, smeta på

schmieren (klecksen)

kladda, smeta

schmieren (bestechen)

muta

jemandem eine schmieren

ge någon en snyting

wie geschmiert fig

som smort

Schmiere SUBST f

Schmiere

smörjmedel nt

Schmiere

smörja

Schmiere THEAT ugs

buskteater

Schmiere stehen ugs

hålla utkik

Beispielsätze für schmieren

jemandem eine schmieren

ge någon en snyting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur einwandfreien Funktion muss das H-Verbindungsstück geschmiert sein; dies geschieht durch im Verschlussgehäuse angebrachte ölgetränkte Filzelemente.

de.wikipedia.org

Sie tranken das verseuchte Wasser aus den Zisternen, Kinder schmierten sich den radioaktiven Staub in die Haare und taten so, als sei es Seife.

de.wikipedia.org

Am Gewässer sind sie allein, baden und schmieren sich mit „Heilschlamm“ vom Boden ein.

de.wikipedia.org

Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Geschmiert wurden die Zylinderlaufbahnen des Motors mit Spritzöl und die Lager des Kurbeltriebs mit Drucköl von der Kurbelwelle.

de.wikipedia.org

Durch die hohlen Stoßlstangen gelangt das Öl auch in den Zylinderkopf, wo es die Kipphebel schmiert.

de.wikipedia.org

Die Kohle darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein, sie schmiert oder splittert sonst, außerdem muss sie gut schwärzen.

de.wikipedia.org

Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen.

de.wikipedia.org

Die beweglichen Teile der Verteilereinspritzpumpe sind durch den Kraftstoff geschmiert, weshalb dieser schmierende Eigenschaften aufweisen muss.

de.wikipedia.org