Übersetzungen für „schwellen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schwellen VERB intr

schwellen

svälla

schwellen (dick werden)

svullna

II . schwellen VERB trans

schwellen

komma att svälla, (ut)vidga, fylla

Schwelle SUBST f

Schwelle

tröskel a.fig

Schwelle BAHN

syll, sliper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unbezahlbarkeit teurer Medikamente durch Menschen in Schwellen- und Entwicklungsländern erscheine immer mehr „bewussten Konsumenten“ als Skandal.

de.wikipedia.org

Mit längeren Winkelführungsplatten und Spannklemmen ist es seit etwa 2015 möglich, Schwellen für eine Schienenfußbreite von 150 mm an eine Fußbreite von 125 mm anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Schwellen sind ohne Schotterbett direkt auf der Brückenunterkonstruktion befestigt.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist bei einigen Arten deutlich geschwollen, bei anderen von einheitlichem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die niedrige Bauhöhe ließ auch kein konventionelles Gleisbett mit Schwellen und Schotter zu, die Schienen wurden direkt ohne Schwellen in der Betonbahn verschraubt.

de.wikipedia.org

In der Regel ist der Fruchtknoten nur sehr schmal und schwillt erst nach der Bestäubung an (Ausbildung der Samenkapsel).

de.wikipedia.org

Der Oberbau bestand aus gebrauchten Schienen auf neuen Schwellen.

de.wikipedia.org

Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Durch Geröllsperren, Treppen, Sohlgurte/-schwellen und Dämme aus Holz und/oder Beton wird die Transportkapazität, aber auch die Tiefenerosion eingedämmt.

de.wikipedia.org