Übersetzungen für „spießig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

spießig ADJ

spießig → spießbürgerlich

spießig

svenssonaktig

Siehe auch: spießbürgerlich

spießbürgerlich ADJ

spießbürgerlich

småborgerlig, brackig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie alle sind der Überzeugung, dass man auch Kinder haben kann, ohne spießig zu werden.

de.wikipedia.org

Sandalen ohne Socken anzuziehen wurde lange als korrekte Trageweise angesehen und das Tragen von Sandalen mit weißen Socken als spießig betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Auftritt wird jedoch zu einem Reinfall, da die spießigen Gäste der Kneipe lieber Schlager als laute Rockmusik hören wollen.

de.wikipedia.org

Für die moderne Wohnzimmereinrichtung wirkt eine klassische Schrankwand heute vielen Menschen allerdings zu massiv und wird mitunter auch ein wenig als spießig belächelt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Trotzdem (oder eher, deswegen) schaffte er es, mehrere Themen einzubauen, die für ihn wichtig waren: „Kleinstadtnihilismus, Außenseitertum und Abscheu gegen sein spießiges Heimatstädtchen“.

de.wikipedia.org

Das spießige und bigotte Umfeld, vor allem die liebe Verwandtschaft, ist ein recht unangenehmer, rassistischer Haufen – mit Ausnahme seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Das Fell ist grob, oft spießig, teils gut gedrungen.

de.wikipedia.org

Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie geraten die beiden immer weiter in ein Spannungsfeld zwischen Clan-Rivalitäten und spießigem Familienleben.

de.wikipedia.org