Übersetzungen für „stehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

stehen VERB intr

stehen

stå

stehen (sich befinden)

vara, ligga, befinna sig

stehen (gewissen Zustand haben)

stå till, förhålla sig

stehen (passen)

passa, klä

stehen bleiben

stå kvar, stanna

stehen bleiben (unbeweglich)

bli stående

stehen bleiben (Uhr)

stanna

stehen lassen

låta stå (kvar), lämna (kvar)

stehen lassen (vergessen)

glömma

es steht gut/schlecht um ihn

det står bra/dåligt till med honom

wie steht es?

hur står det till? (mit, um akk med)

zu jemandem stehen

stå vid någons sida

auf jemanden/etwas stehen ugs

gilla någon / något

im Stehen

stående

zum Stehen bringen

stoppa

Beispielsätze für stehen

offen stehen

stå öppet

im Stehen

stående

Wache stehen

stå på vakt

Schlange stehen

stå i kö

Schmiere stehen ugs

hålla utkik

stehen bleiben

stå kvar, stanna

stehen lassen

låta stå (kvar), lämna (kvar)

Modell stehen

sitta modell

auf dem Spiel stehen

stå på spel

jemandem zur Seite stehen

bistå någon, stå vid någons sida

jemandem im Weg(e) stehen

stå i vägen för någon

auf eigenen Füßen stehen

stå på egna ben

auf der Kippe stehen

stå och väga

unter jemandes Fuchtel stehen ugs

vara strängt efterhållen av någon

vor dem Nichts stehen

stå på ruinens brant

auf Messers Schneide stehen

hänga på ett hår

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org