Übersetzungen für „timen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

timen VERB trans

timen

tajma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden die Szenen entsprechend den gesprochenen Dialogen getimt, während vorherige Spiele der Serie noch über scrollbare Untertitel verfügten.

de.wikipedia.org

Hier wird in einer Szene das titelgebende U-Boot durch ein System von untermeerischen Canyons navigiert, indem anhand einer präzisen Karte die nötigen Kurswechsel mit Hilfe einer Stoppuhr exakt getimt werden.

de.wikipedia.org

Beispiele sind z. B. time, dine und red.

de.wikipedia.org

Dort werden unter anderem full-time Bachelor- und tailor-made Post-Graduate-Programme angeboten.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch der Verbindung lautet daher „neminem time – neminem laede!

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch die Zeit, die es braucht, bis eine Investition realisiert wird (time-lag genannt) und die Informationslage (meistens über die Zukunft), welche zu Unsicherheiten führt.

de.wikipedia.org

Dieser besteht in einer Erholung der Reaktion von der Habituierung (also in einer zugenommenen Stärke der Reaktion) nach einem time-out.

de.wikipedia.org

Routenzüge sind Flurförderfahrzeuge, die vorrangig just-in-time die Produktion/Montage mit Produktionsmitteln aus dem Lager, auch „Supermarkt“ genannt, versorgen.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird die Wärme „just in time“, das heißt gleichzeitig mit dem Verbrauch produziert.

de.wikipedia.org

2009 erschien sein Debüt-Album als Solist bout funkin` time.

de.wikipedia.org