Übersetzungen für „umsehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

umsehen VERB refl

sich umsehen

se sig om(kring)

sich umsehen nach (suchen)

se sig om efter

Beispielsätze für umsehen

sich umsehen

se sig om(kring)

sich umsehen nach (suchen)

se sig om efter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits nach einigen Jahren waren die Räume zu klein geworden, weshalb man sich nach einer neuen Unterbringung umsah bzw. einen Neubau in Erwägung zog.

de.wikipedia.org

Der Vater will sich nach einem Kindermädchen umsehen, was Élise nicht gefällt.

de.wikipedia.org

Dabei stieß er auf Widerstand, so dass er sich bald darauf nach einer neuen Tätigkeit umsah.

de.wikipedia.org

Trotz Schröders Warnung will Zorn sich in der Bar umsehen.

de.wikipedia.org

Dass er sich als Geselle auch in deren Werkstätten umgesehen hat, dürfen wir jedoch als sicher annehmen.

de.wikipedia.org

Alles freut sich und der böse Kobold muss sich nach anderen Betätigungsfeldern umsehen; und auch der Geburtstagswalzer kann endlich fröhlich getanzt werden.

de.wikipedia.org

Kaum angekommen, will er sich zu Fuß ein wenig in seiner Geburtsstadt umsehen.

de.wikipedia.org

Auch genossen die Künstlerinnen hier persönliche Freiheit jenseits der bürgerlichen Konventionen, konnten sich ohne männliche Begleitung in der Stadt umsehen und Ausstellungen besuchen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Ort, von dem aus man sich umsehen kann oder ein Lusthäuschen mit schöner Aussicht.

de.wikipedia.org

Seine weitgehend ehrenamtlichen Tätigkeiten der zurückliegenden Jahre musste er aufgeben und sich nach neuen Verdienstmöglichkeiten umsehen.

de.wikipedia.org