Übersetzungen für „unangemeldet“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unangemeldet ADJ

unangemeldet

oanmäld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Ländern ist die private Herstellung von Spirituosen ohne Erlaubnis verboten oder stellt unangemeldet einen Verstoß gegen Branntweinsteuer­gesetze dar.

de.wikipedia.org

Einige davon überschritten die angemeldete Personenzahl oder waren unangemeldet, so dass sie polizeilich aufgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Alle Hygienedemos waren bisher unangemeldet oder auf maximal 20 Teilnehmer begrenzt.

de.wikipedia.org

Unangemeldete Gäste sind nicht willkommen – man muss eine Einladung eines Bewohners vorweisen.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

Entweder werden sie im Training unangemeldet durchgeführt oder sofort nach einem Wettkampf.

de.wikipedia.org

Das Personal musste sich besonderer Kontrollen durch die Grenzorgane unterziehen, unangemeldete Kräfte im Störungsfall teilweise Stunden warten, bis sie zu ihren Arbeitsplätzen gelangen konnten.

de.wikipedia.org

Ein erheblicher Anteil arbeitet unangemeldet, also ohne Benutzerkonto mit.

de.wikipedia.org

Die Moderatoren klingeln unangemeldet bei den betreffenden Personen, welche meist aus dem Bekanntenkreis empfohlen wurden.

de.wikipedia.org

Die Performance besteht darin, eine Solo-Oper unangemeldet – und damit illegal – in einer Bank aufzuführen.

de.wikipedia.org