Übersetzungen für „unberechtigt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unberechtigt ADJ

unberechtigt

obefogad, oberättigad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem unberechtigt geäußerten Zweifel erhält dagegen der vorherige Spieler die Pfeilkarte.

de.wikipedia.org

Ein unberechtigte fristlose Eigenkündigung kann zu Schadensersatzansprüchen des Arbeitgebers führen.

de.wikipedia.org

Diese unberechtigten Vorwürfe wurden über viele Jahre wiederholt.

de.wikipedia.org

Ihre Zugehörigkeit zu den Beginen ist gut bezeugt, in der Forschung gelegentlich geäußerte Zweifel daran sind unberechtigt.

de.wikipedia.org

Heute gilt es als erwiesen, dass Lanz den Titel unberechtigt führte.

de.wikipedia.org

Alle Vorschriften haben gemeinsam, dass ein unberechtigter Besitzer verpflichtet ist, dem berechtigten Normadressaten etwas herauszugeben.

de.wikipedia.org

Die Versicherungswirtschaft kann mit Hilfe zentralisierter Computerprogramme Verdachtsfälle des Autobumsens herausfiltern und somit weitgehend verhindern, dass unberechtigte Schadenssummen zur Auszahlung gelangen.

de.wikipedia.org

Schon lange bevor es Tresore gab, waren Geheimtüren eine Möglichkeit, Wertvolles zu schützen und vor unberechtigtem Zugriff zu verbergen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz eines Steckschlosses lässt sich das unberechtigte Öffnen von Buntbartschlössern erschweren.

de.wikipedia.org

Diese drei Schriftstellerinnen betonen ebenso den in unberechtigter Weise unterdrückten heroischen Charakter von Frauen.

de.wikipedia.org