Übersetzungen für „unterschlüpfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterschlüpfen VERB intr

unterschlüpfen

krypa (in)under, slinka in

unterschlüpfen

söka skydd

Unterschlupf SUBST m

Unterschlupf

tak nt över huvudet

Unterschlupf

krypin nt

Unterschlupf

tillflykt, skydd nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er blieb in verschiedenen geheimen Unterschlüpfen (safe houses), finanziert durch seine Mutter, bis er aus dem Land fliehen konnte.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Aktivitätsperiode kann es durch Schlechtwetterphasen zu Starrezuständen bei den Eidechsen in ihren Unterschlüpfen kommen.

de.wikipedia.org

In trockenen Sommern legen die Tiere in stets feuchten Unterschlüpfen auch wochenlange Phasen der Inaktivität ein.

de.wikipedia.org

Etwa 200 Männer, bewaffnet mit Macheten oder Äxten, kamen gleichzeitig aus ihren Unterschlüpfen und Verstecken und überraschten die noch unbewaffneten amerikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Der Klippschliefer spart durch die labile Körpertemperatur und den niedrigen Metabolismus Energie, ist aber von ausgleichenden Unterschlüpfen abhängig.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es dabei auch zum Absetzen von Duftmarken über Drüsen an der Kloake, etwa an Zweigen, Ästen oder in der Nähe von Unterschlüpfen.

de.wikipedia.org

Mehrere Weibchen legen saisonal jeweils zwei Eier gemeinsam unter steinigen Unterschlüpfen ab.

de.wikipedia.org

Aus diesen Unterschlüpfen können sich die Erreger schubweise ins Blut verteilen.

de.wikipedia.org

Am Tag verbergen sie sich in ihren Höhlen und Unterschlüpfen, die sie vor Sonnenuntergang nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere der Arten, die in den gemäßigten Klimazonen vorkommen, überwintern in ihren Unterschlüpfen und erlangen ihre Geschlechtsreife im Folgejahr.

de.wikipedia.org