Übersetzungen für „unterzeichnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterzeichnen VERB trans

unterzeichnen

underteckna, skriva under

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vorhandene Grundstück kaufte der Caritasverband des Kreises und die Kirchengemeinde kaufte ein Grundstück im Dickenbruch, der Kaufvertrag dazu wurde Mitte 1967 unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 unterzeichnete er zusammen mit anderen Nobelpreisträgern zwei öffentliche Protestnoten gegen die amerikanische Regierungspolitik.

de.wikipedia.org

Er bekleidete damit das Amt des Argons und durfte auch mit dieser Bezeichnung unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Diesen Vertrag hatte sie 1919 ohne Unterstützung eines Agenten, ganz am Anfang ihrer Karriere, unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete sie vor Saisonbeginn 2014 einen neuen Vertrag mit reduziertem Gehalt.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete er einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2013/14; über die Höhe der Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Er spielte beim Aufstand von 1821 gegen die Türkenherrschaft eine größere Rolle und unterzeichnete einen Aufruf an die europäischen Konsuln.

de.wikipedia.org

Allerdings ist im Verwaltungsrecht des Bundes die Schriftform im Sinne einer unterzeichneten Erklärung nicht mehr in jedem Fall erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Petition wurde innerhalb der vorgeschriebenen Zweimonatsfrist von mehr als 5.000 Personen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, diese Verpflichtungserklärung zu unterzeichnen, und wurde daraufhin aus der Nationalmannschaft der Boxer verbannt.

de.wikipedia.org