Übersetzungen für „unverzichtbar“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unverzichtbar ADJ

unverzichtbar

absolut nödvändig, som inte kan undvaras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Vizemeister gelang dem Club dann zur Saison 2018/19 die Rückkehr in die Bundesliga, auch hier war der Schwabe ein unverzichtbarer Bestandteil im Defensivverbund.

de.wikipedia.org

Schutz eines unverzichtbaren Ausbreitungsmediums für Arten der Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Speziell im Rahmen von Sportübertragungen sind Grafikinserts fast unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Anschließend legten sich die Unionsparteien auf einen klaren Kurs pro Kernenergie fest, die sie als „unverzichtbar“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

Vor allem im unwegsamen Gebirge und auf schlechttragenden oder vernässten Untergründen sind sie unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Die fotografischen Abbildungen als Überlieferungsträger dieser Kulturdenkmäler in historischem, teils noch intaktem Zustand sind für die Forschung oder die Denkmalpflege unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Ihre chemischen Eigenschaften machen sie für die Industrie fast unverzichtbar, andererseits besitzen sie zumeist ein großes umweltschädigendes Potential.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie praktisch unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Die genaue Kenntnis der Lage der Erdrotationsachse ist neben der Astronomie auch für die Navigation mit Satelliten und für die Raumfahrt unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Mit ihren zahlreichen Anwendungen in den verschiedensten Industriezweigen sind sie für das heutige, moderne Leben praktisch unverzichtbar geworden.

de.wikipedia.org