Übersetzungen für „verbürgen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . verbürgen VERB trans

verbürgen

garantera

II . verbürgen VERB refl

sich verbürgen für

gå i borgen (od god) för, garantera

Beispielsätze für verbürgen

sich verbürgen für

gå i borgen (od god) för, garantera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ging er teilweise sehr frei mit den historisch verbürgten Sachverhalten um, sodass er bereits kurz nach seinem Tod schnell in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Von einer Ehegattenbürgschaft spricht man, wenn ein Ehepartner sich für die Schulden des anderen Ehepartners verbürgt.

de.wikipedia.org

Wie ein Brief des Admirals an seine Gattin verbürgt, waren 80 Leute zum Diner geladen, und nicht weniger als 1740 Gäste besuchten den Ball.

de.wikipedia.org

Andererseits fehlen aber auch Freiheitsrechte, wie z. B. die Berufsfreiheit, die in den Verfassungen vieler europäischer Staaten verbürgt ist.

de.wikipedia.org

Befürworter des Projekts loben die (auch von den Machern postulierte) Authentizität des Films, der viele historisch verbürgte Zitate enthält.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Tempelhäuser im Osten nur als Tresore und Schatzkammern des Landes, schon für das Jahr 1135 sind erste Verleihgeschäfte verbürgt.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vermögende Einwohner, sich mit ihrem gesamten Vermögen zu verbürgen.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1640/41 sind zwei Familien im Dorf verbürgt.

de.wikipedia.org

Die beiden führen damit eine alte Familientradition fort, denn schon für das Jahr 1888 ist Weinbau in der Schlossdomäne verbürgt.

de.wikipedia.org