Übersetzungen für „vereinigen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vereinigen VERB trans, refl

vereinigen

förena (sich sig)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Für die Instandhaltung all dieser Anlagen war ein Kunstmeister zuständig, der Ingenieurwissen und Zimmermannserfahrung vereinigen musste.

de.wikipedia.org

Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Seit den 2010er Jahren bekommt das lineare Fernsehen in den vereinigten Staaten zunehmend Konkurrenz durch Streaming-Dienste mit umfangreichen Angeboten.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Flügel wurden barockisiert und unter einem Mansardwalmdach miteinander vereinigt.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die beiden deutschen Organisationen vereinigt.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org