Übersetzungen für „vermehren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . vermehren VERB trans

vermehren

(för)öka

vermehren

utöka

vermehren (vergrößern)

utvidga

II . vermehren VERB refl

sich vermehren

föröka sig, förökas

Beispielsätze für vermehren

sich vermehren

föröka sig, förökas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.

de.wikipedia.org

Sie bilden Tochterzwiebeln und vermehren sich so teils recht stark vegetativ.

de.wikipedia.org

Man beabsichtige aber nicht, sie „massiv zu vermehren oder an den Grenzen zu unseren Nachbarn zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

So haben sich seit 1946 die 50 angesiedelten Biber auf über 200.000 Exemplare im Jahre 2011 vermehren können, mittlerweile besiedeln sie auch das südamerikanische Festland.

de.wikipedia.org

Dagegen setzte man Katzen ein, die sich aber ebenfalls so stark vermehrten, dass man beschloss, sie regelmäßig nach dem Winter aus dem Turm zu werfen.

de.wikipedia.org

Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.

de.wikipedia.org

Die Fische können sich in Süß- und Brackwasser vermehren.

de.wikipedia.org

Burschenschaften und alle Arten von Studentenverbindungen vermehrten sich ungemein.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht halophil, da sie sich auch in Abwesenheit von Natriumchlorid vermehren kann.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse sie sich immer mit Blumen umgeben, um die Seerose daran zu hindern, sich zu vermehren.

de.wikipedia.org