Übersetzungen für „voraussehen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

voraussehen VERB trans

voraussehen

förutse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Volksglauben der Bauern besagte, dass die Beschaffenheit des Inhalts von am oder um den Michaelistag geöffneten Galläpfeln die Fruchtbarkeit des kommenden Jahres voraussehen lasse.

de.wikipedia.org

Diese könnten weder den Angriff voraussehen noch schnell genug reagieren, um sich abzufangen.

de.wikipedia.org

Das erfahrene Übel hätten wir aber nicht voraussehen können, da wir nach unserem besten Wissen gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Bei gehöriger Anstrengung hätte er mit der im Verkehr erforderlichen und ihm zumutbaren Sorgfalt den Erfolgseintritt voraussehen und verhindern können.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».

de.wikipedia.org

Sie überschätzen im Rückblick viel mehr systematisch die Möglichkeit, dass man das Ereignis hätte voraussehen können.

de.wikipedia.org

Die Anwender können den Wert einer Innovation auch in Eigenschaften erblicken, die der kreative Schöpfer nicht voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Nur konnte er die Millionen Trübsale nicht leicht voraussehen, die seine Erfindung veranlassen würde.

de.wikipedia.org

Die Planer der Bahn konnten im ausgehenden 19. Jahrhundert noch nicht die später einsetzende Motorisierung voraussehen, die zum späteren Personen- und Güterrückgang führte.

de.wikipedia.org