Übersetzungen für „vorschnell“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorschnell ADJ, ADV

vorschnell

förhastad, överilad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einer vorschnellen Verallgemeinerung ist daher zu warnen.

de.wikipedia.org

Hat man nicht vorschnell beschlossen, über die ‚wirkliche Welt‘ nicht mehr nachzudenken und ganz bei den Wissensformationen und sprachlichen Abbildungen dieser Welt zu verbleiben?

de.wikipedia.org

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Als unüberlegt, vorschnell, unangemessen oder unkontrolliert eingestuftes spontanes Verhalten wird auch als impulsiv bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die vorschnelle Siegesmeldung zu dem später fast ein Jahr umkämpften und zentralen Kriegsschauplatz erfolgte aufgrund eines Gerüchtes.

de.wikipedia.org

Oft ist er unbeherrscht, in Reaktionen vorschnell und handelt unüberlegt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die vorschnell eingeführten Motoren gegen neue HSLu ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In seiner ersten und „letztlich zu vorschnellen Reaktion“ habe er „ohne Detailkenntnis der konkreten Vorwürfe das Ausmaß nicht absehen“ können.

de.wikipedia.org

Er erkläre die Vorgänge unzulässiger Weise für intern, stelle sich nicht der öffentlichen Kritik und habe die Affäre vorschnell für erledigt erklärt.

de.wikipedia.org

Kernthema seiner Publikationen ist die Grundlegung einer neuen Spiritualität, um zu verhindern, dass das „Experiment Mensch“ vorschnell sein Ende nehme.

de.wikipedia.org