Übersetzungen für „vorschweben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

vorschweben VERB intr

vorschweben

föresväva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Äußeres passe nicht zum Image, das ihm für die Stones vorschwebe.

de.wikipedia.org

Der Absprung zum Vorschweben erfolgt nach hinten-oben, die gestreckten Arme greifen im Ristgriff an die Reckstange.

de.wikipedia.org

Dass dem Dichter bei seinen Strophen ein Melodierahmen vorschwebte, ist sehr wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Entgegen der Vorstellungen des Rates dem eine einzige aristokratische und anglikanische Provinz vorschwebte, entstand ein Flickenteppich kleiner unabhängiger, mittelgroßer puritanischer und separatistischer Kolonien.

de.wikipedia.org

Darin unterschieden sie sich von Stadtler, dem eine nationalistische Massenbewegung vorschwebte.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm die Dirigentenlaufbahn vorschwebte, entsprach er dem Wunsch seiner Eltern, sich zunächst auf die seminaristische Ausbildung zu konzentrieren und die staatliche Privatmusiklehrerprüfung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend förderte seine Mutter sein künstlerisches Talent, während seinem Vater eine Zukunft in der Geschäftswelt für ihn vorschwebte.

de.wikipedia.org

Dort genießen sie ihre Straffreiheit und führen ein normales Leben, wie es ihnen immer vorschwebte.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Bibelexegese, die Schleiermacher vorschwebte, vertrat er, dass die Autoren nur aus ihrer gesamten Lebenssituation heraus verstanden werden könnten.

de.wikipedia.org

Nicht eine liberale Demokratie, sondern ein sozialistischer Pluralismus habe ihr vorgeschwebt.

de.wikipedia.org