Übersetzungen für „widerstrebend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

widerstrebend ADJ

widerstrebend

motsträvig, motvillig

widerstreben <dat> VERB intr

etwas widerstrebt mir

något bjuder mig emot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die syrische Regierung erklärte sich widerstrebend einverstanden, vor allem wegen der französischen militärischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Er verfügte über eine Bundeskriegsverfassung und eine Exekutionsordnung zur Durchsetzung seiner Beschlüsse gegenüber widerstrebenden Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Die Bewohner stimmten der Aufteilung nur widerstrebend und unter großem Druck zu.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm die Karte widerstrebend, als die Piraten ihn über die Planke gehen lassen wollen.

de.wikipedia.org

Dieser kommt seinem Wunsch widerstrebend nach und pfählt seinen einstigen Schüler.

de.wikipedia.org

Der christlich geprägte Steinmüller machte der politischen Führung nur widerstrebend Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte nur widerstrebend auf Druck der Ausschreibungsbehörde.

de.wikipedia.org

Er war zu Reformen in verschiedenen Bereichen bereit, ohne sich damit immer gegen widerstrebende Kräfte durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

In der Schulchronik liest sich das so: „Große Widersätzlichkeiten hat die Gemeinde bewiesen, die widerstrebenden Eltern fügten sich erst nach wiederholt angedrohten Strafen“.

de.wikipedia.org