Übersetzungen für „wiedergewinnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

wiedergewinnen VERB trans

wiedergewinnen

återvinna, återfå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt auch Geräte mit einem Rotationswärmeübertrager, welche auch einen Teil der Luftfeuchtigkeit wiedergewinnen können.

de.wikipedia.org

Als Anführer eines Bauernheeres gelang es ihm, die Burgherrschaft der Vartemberks für eine kurze Zeit wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Er versucht die beiden Frauen wiederzugewinnen, aber ein gänzlich unerwartetes Ereignis gefährdet das Projekt.

de.wikipedia.org

Das macht es für erfahrene Fahrer leichter, die Herrschaft über das Fahrzeug zu behalten oder wiederzugewinnen, wenn es ausgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der hellenistischen und späteren Stadtmauern wurde wiedergewonnen.

de.wikipedia.org

Das wässrige Medium lässt sich mit hoher Effizienz wiedergewinnen und für erneute Umsetzungen verwenden.

de.wikipedia.org

Um seine Frau wiederzugewinnen, veranlasst er sie, oft Perlenschmuck zu tragen, was diese jedoch hasst.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gründung sollten die Schwierigkeiten auf den europäischen Märkten durch die Wiederbelebung von Überseegeschäften kompensiert und an die Engländer verloren gegangene Märkte wiedergewonnen werden.

de.wikipedia.org

Dann kann es ihr gelingen, ihren anfänglichen Zustand vollkommener Unversehrtheit und Glückseligkeit wiederzugewinnen und in ihre Heimat zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Zwillinge sind geboren, und das Familienglück scheint wiedergewonnen.

de.wikipedia.org