Übersetzungen für „zücken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zücken VERB trans

zücken (Messer)

dra

zücken (Brieftasche etc)

ta (od plocka) fram

zucken VERB intr

zucken

rycka (till), spritta till

zucken (Blitz)

ljunga

mit den Achseln zucken

rycka på axlarna

ohne mit der Wimper zu zucken

utan att blinka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mannschaft machte den Lotsen für das Unglück verantwortlich und zückte die Messer.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner zückt seinen Revolver, und der Langfinger bittet ihn um Gnade.

de.wikipedia.org

Dann allerdings zückt sie ein Stilett und stößt es ihm offensichtlich in den Unterleib, woraufhin der Mann vor Schmerzen schreit.

de.wikipedia.org

Diese zückt jedoch ein Messer und rammt es dem Sohn in die Schulter.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Feile und mit erlöschender Kraft gelingt es ihm, eine Schiene zu lockern.

de.wikipedia.org

Er zückte seine Pistole und schoss wild um sich.

de.wikipedia.org

Dort zückt der Gauner plötzlich einen Revolver, raubt das Geld der Spieltische und sucht mit seinem Komplizen das Weite.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit und zu Handgreiflichkeiten, bei denen der Trunkenbold ein Messer zückt.

de.wikipedia.org

Dieser habe in seiner Gegenwart den Dolch gezückt.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org