Übersetzungen für „zusichern“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

zusichern VERB trans

zusichern

tillförsäkra, garantera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhielt, wie vertraglich zugesichert, den Titel eines Königs, allerdings ohne operative und administrative Rechte.

de.wikipedia.org

Anhand der vergangenen Weltcupsaison wird zusätzlich eine Quote ermittelt, die weitere Startplätze zusichert.

de.wikipedia.org

Es gab damit dem Recht auf Wissen um die eigene Abstammung Vorrang vor der Anonymität, die den Samenspendern damals zugesichert worden war.

de.wikipedia.org

Ihm wurde zugesichert, dass er zunächst nur einen Teil zu zahlen habe.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall nimmt insofern die Klagerücknahme im Rahmen eines Vergleichs ein, bei dem die Behörde eine vollständige oder teilweise Klaglosstellung gegen die vorherige Klagerücknahme zusichert.

de.wikipedia.org

Die Stadt übernahm es, das notwendige Geld aufzubringen und ließ sich im Gegenzug eine Mehrheit in der Führung der Kanalgesellschaft zusichern.

de.wikipedia.org

Erbverbrüderungen (Confraternität) waren die Übereinkünfte, wodurch sich Adelsfamilien für den eintretenden Fall des Aussterbens per Vertrag gewöhnlich wechselseitiges Erbrecht zusicherten.

de.wikipedia.org

Von der helvetischen Regierung versuchte er zu erreichen, dass ihm diese Stelle auf Lebenszeit und in vollständiger Unabhängigkeit vom Kloster zugesichert werde.

de.wikipedia.org

Der Betreibergesellschaft wurden seitens der Regierung Kompensationen zugesichert.

de.wikipedia.org

Eine Zuwendung aufgrund einer freiwillig begründeten Rechtspflicht ist eine Zuwendung, die freiwillig vertraglich zugesichert wurde.

de.wikipedia.org