Tłumaczenia dla hasła „Härchen“ w niemiecko » turecki słowniku

hauchen CZ. cz. nieprzech.

hauchen

hohlamak

hauchen

üflemek

I . haschen CZ. trans + haben

haschen

kovalamak

II . haschen CZ. intr + haben

nach

peşinde olmak -in

horchen CZ. cz. nieprzech.

horchen

dinlemek

Pärchen <-s, Pärchen> RZ. nt

Pärchen (Liebespaar)

çift

Pärchen (Tiere)

hayvan çifti

Märchen RZ. r.n.

1. Märchen:

Märchen

masal

2. Märchen (Lügengeschichte):

Märchen

maval

Märchen

martaval

harren CZ. intr + haben

auf

beklemek -i

lachen CZ. cz. nieprzech.

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

Lachen RZ. r.n.

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

I . machen CZ. cz. przech.

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen CZ. cz. zwr.

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

Rachen RZ. r.m.

1. Rachen (Kehle):

Rachen

gırtlak

Rachen

boğaz

2. Rachen (eines Raubtiers):

Rachen

hayvan ağzı

wachen CZ. cz. nieprzech.

wachen

uyanık olmak

wachen (Wache halten)

nöbet tutmak

härten CZ. cz. przech.

härten etw

sertleştirmek -i

Häkchen <-s, Häkchen> RZ. nt

Häkchen

küçük çengel

Häkchen (Zeichen)

kontrol işareti

Lärche RZ. r.ż.

Lärche

karaçam

buchen CZ. cz. przech.

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

I . kochen CZ. cz. nieprzech.

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen CZ. cz. przech.

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i

Kuchen RZ. r.m.

Kuchen

pasta

lochen CZ. cz. przech.

lochen etw

delmek -i

pochen CZ. cz. nieprzech.

1. pochen (klopfen):

pochen

vurmak

pochen

çalmak

zwroty:

pochen (Herz)

çarpmak

pochen (Herz)

atmak

pochen (Schläfen)

atmak

auf etw pochen przen.

bir şeyde ısrar etmek

I . rächen CZ. cz. przech.

rächen jdn/etw

öcünü [oder intikamını] almak -in

II . rächen CZ. cz. zwr.

sich an jdm rächen

birinden öç [oder intikam] almak

sich für etw rächen

bir şeyin acısını çıkarmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Körper der Käfer ist mit kurzen hellen Härchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Zipfel sind eiförmig, 6 bis 7 mm lang und an der Unterseite mit sehr feinen Härchen besetzt.

de.wikipedia.org

Bei adulten Tiere sind die Haare meist schon ausgefallen, und nur noch die Ansatzstellen der Härchen sind sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie sind dunkel gefärbt und mit blassen Härchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.

de.wikipedia.org

Die aus Nebenblättern gebildete, mit Härchen besetzte Knospe ist eiförmig gefranst, 3 bis 3,5 Millimeter hoch und 2,5 bis 3 Millimeter im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist fein gekörnelt und mit feinen, relativ langen Härchen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist mit feinen braunen Härchen besetzt.

de.wikipedia.org

Er ist hell und zu ca. 20 bis 35 Prozent mit groben Härchen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite trägt lange, blasse Härchen und die Fühler sind gelblich.

de.wikipedia.org