Tłumaczenia dla hasła „Rand“ w niemiecko » turecki słowniku

Rand RZ. r.m.

1. Rand:

Rand

kenar

Rand (äußerster)

kıyı

Rand (äußerster)

uç

Rand (äußerster)

sınır

2. Rand (Seiten-):

Rand

kenar

bis an den Rand

ağzına kadar

bis an den Rand

tepeleme

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

münden CZ. cz. nieprzech.

1. münden:

münden (Fluss)

dökülmek

münden (Fluss) in etw

kavuşmak -e

münden (Straße) in etw

kavuşmak -e

2. münden (in ein Ergebnis):

münden in etw

varmak -e

Przykładowe zdania ze słowem Rand

bis an den Rand

ağzına kadar

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Die kurz gestielten, ledrigen und meist abgerundeten, bis leicht eingebuchteten Blättchen mit ganzem Rand, sind elliptisch bis verkehrt-eiförmig und bis etwa 5,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.

de.wikipedia.org

Der körbchenförmige Blütenstand enthält Hüllblätter, die einen bewimperten Rand besitzen.

de.wikipedia.org

Diese Schriftrolle ist gut erhalten, lediglich am Beginn des Werkes und am unteren Rand fehlen einige Worte aufgrund von Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Verkehrsflug ab 1930 jedoch an den Rand ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist gelblichgrau, an den Ränder heller.

de.wikipedia.org