Tłumaczenia dla hasła „Theater spielen“ w niemiecko » turecki słowniku

Theater RZ. r.n.

1. Theater:

Theater

tiyatro

2. Theater fam (Getue):

Theater

yapmacık

3. Theater fam (Aufregung):

Theater

telaş

Spiel RZ. r.n.

1. Spiel:

Spiel

oyun

Spiel (Sport auch)

maç

2. Spiel (Partie):

Spiel

oyun

Spiel

parti

3. Spiel (Spielkarten):

Spiel

iskambil [oder oyun] kâğıdı

etw aufs Spiel setzen

bir şeyi tehlikeye sokmak

auf dem Spiel stehen

tehlikede olmak

I . spielen CZ. cz. nieprzech.

1. spielen (allgemein):

spielen

oynamak

2. spielen (so tun als ob):

spielen

taslamak

3. spielen (stattfinden):

spielen

olmak

spielen

vukubulmak

mit dem Gedanken spielen, zu

... fikrini aklından geçirmek

mit jdm spielen

biri ile oynamak

um etw spielen

bir şeyine oynamak

II . spielen CZ. cz. przech.

1. spielen TEATR:

spielen etw

oynamak -i

2. spielen (Instrument):

spielen etw

çalmak -i

eine Rolle spielen

rol oynamak

den Kranken spielen

hastayı oynamak

Katz-und-Maus-Spiel RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel

“tavşan kaç, tazı tut” oyunu

spielen CZ.

Hasło od użytkownika

spielen um + B.

birseyin üzerine oynamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde zudem am Spinett unterrichtet und lernte Opernarien singen sowie tanzen und Theater spielen.

de.wikipedia.org

Es gibt in jeder Spielzeit unterschiedliche Formate, bei denen Kinder, Jugendliche und Erwachsene selbst Theater spielen können: Spielclubs, Ferienclubs, Gruppen-Workshops und das Theaterlabor.

de.wikipedia.org

Didaktisch-methodisches Unterrichtsprinzip im Bereich musisch-ästhetischer Bildung ist handlungsorientierter Unterricht: Praktisches Musizieren, Theater spielen, mit allen Sinnen lernen, das Wahrnehmungsvermögen schärfen, Gedanken und Ideen gestalterisch umzusetzen stehen hier im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.

de.wikipedia.org

Ohne mit dem Theater spielen aufzuhören begann er seine Karriere als Nebenschauspieler in mehrdeutigen Rollen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem Kabuki-Theater spielen kunstvolle Tanzbewegungen und Gestiken in den Stücken meist eine größere Rolle als das gesprochene Wort und haben ihre eigene, speziell interpretierbare Symbolsprache.

de.wikipedia.org

Statt als Theaterdirektor im eigenen Haus werde er dann anderswo „Theater spielen, inszenieren und schreiben, denn das ist ja mein Leben“.

de.wikipedia.org

Daher ist verständlich, dass das Verb mimen gelegentlich auch synonym zu Theater spielen verwendet wird.

de.wikipedia.org