Tłumaczenia dla hasła „Umweg“ w niemiecko » turecki słowniku

Umweg RZ. r.m.

Umweg

dolaşık yol

auf Umwegen przen.

dolambaçlı yollardan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2010 war wegen erheblicher Schneemengen ein Umweg von 6 km notwendig, der auch 300 zusätzliche Höhenmeter bedeutete.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Prüfplanung auf Umwegen oder direkt von der Konstruktion, Arbeitsvorbereitung, Marktanalyse und Entwicklung, beeinflusst.

de.wikipedia.org

In den armen Ländern könnte die Industrialisierung ohne Umwege mittels der neuesten technologischen Errungenschaften beginnen.

de.wikipedia.org

Dieser Umweg findet seine Begründung in der Evolutionsgeschichte der Wirbeltiere und damit auch der Menschen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft des Mikrolernen wird hier deutlich: die sofortige und direkte Kontrolle des Lernerfolges ohne Umwege (kurze Feedback-Schleife).

de.wikipedia.org

Die Sperrung, die auch Fußgänger und Radfahrer betraf, bedeutete große Umwege für alle, welche nicht auf die Bahnverbindungen über die parallel verlaufende Eisenbahnbrücke ausweichen konnten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund mussten Fahrzeuge einen Umweg von 32 km über unbefestigte Strecken zurücklegen.

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Aminosäuresequenz konnte auf dem Umweg über die genetische Information ermittelt werden.

de.wikipedia.org