Tłumaczenia dla hasła „Zug“ w niemiecko » turecki słowniku

Zug RZ. r.m.

1. Zug (Ziehen):

Zug

çekme

2. Zug (Eisenbahn):

Zug

tren

3. Zug (Fest-):

Zug

alay

4. Zug (Luft-):

Zug

(hava) cereyan(ı)

5. Zug (eines Kamins od. Ofens):

Zug

çekme

6. Zug (beim Rauchen):

Zug

nefes

7. Zug (Schluck):

Zug

yudum

8. Zug (bei einem Brettspiel):

Zug

oynama

Zug

(taş) sürme

9. Zug (Gesichts-):

Zug

çizgi

10. Zug (Charakter-):

Zug

özellik

mit dem Zug

trenle

mit dem Zug

... çerçevesi içinde

in einem Zuge (auf einmal)

birden

in einem Zuge (auf einmal)

bir defada

in einem Zuge (beim Trinken)

bir yudumda

(nicht) zum Zuge kommen

faaliyete geç(me)mek

D-Zug RZ. r.m.

D-Zug

ekspres

Przykładowe zdania ze słowem Zug

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

mit dem Zug

trenle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.

de.wikipedia.org

Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Zug nach Westen waren die Jazygen zunächst in die östlichen dakischen Gebiete vorgedrungen.

de.wikipedia.org

Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.

de.wikipedia.org

Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.

de.wikipedia.org