Tłumaczenia dla hasła „alles“ w niemiecko » turecki słowniku

alles PRON

alles

hep(si), her şey

alles in allem

toplam olarak

alles in allem (kurzum)

hülasa, kısacası

vor allem

her şeyden önce

auf alles gefasst sein

her şeye hazır(lıklı) olmak

um alles in der Welt! ugs

Allah aşkına!, kuzum, ne olur!

alles aussteigen! ugs

son durak!

I . alle(r, s) PRZYM.

alle(r, s)

bütün

alle(r, s)

tüm

alle beide

her ikisi

alle zwei Tage

iki günde bir

alle Leute

herkes

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

II . alle(r, s) PRON

1. alle(r, s):

alle(r, s)

hepsi

2. alle(r, s) (substantivisch):

alles

her şey

alles in allem

hepsi bir arada

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle PRZYSŁ. ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

All RZ. r.n.

All

alem

All

evren

all

all → alle

Zobacz też alle , alle(r, s)

I . alle PRON

alle

her, bütün, hepsi

alle beide

her ikisi

alle drei

her üçü

wir alle

(biz) hepimiz

fast alle

hemen (hemen) herkes

alle drei Tage

(her) üç günde bir

alle und jeder

herkes ama herkes

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

ein für alle Mal

son ve kesin olarak

ohne allen Zweifel

hiç şüphesiz

all das

bütün bunlar

II . alle PRZYSŁ. ugs

1. alle:

alle sein (aufgebraucht)

bitmek

alle sein (aufgebraucht)

dibi görünmek -in

2. alle (erschöpft):

alle

bitkin

I . alle(r, s) PRZYM.

alle(r, s)

bütün

alle(r, s)

tüm

alle beide

her ikisi

alle zwei Tage

iki günde bir

alle Leute

herkes

... ist alle

... bitti [oder kalmadı]

II . alle(r, s) PRON

1. alle(r, s):

alle(r, s)

hepsi

2. alle(r, s) (substantivisch):

alles

her şey

alles in allem

hepsi bir arada

All-inclusive-Urlaub [oːlɪnˈkluːsif-] RZ. m

All-inclusive-Urlaub

her şey dahil tatil

Przykładowe zdania ze słowem alles

alles

her şey

alles Weitere

gerisi

alles Mögliche (vielerlei)

olur olmaz her şey

alles Gute!

esen kal(ın)!

alles aussteigen! ugs

son durak!

alles andere

bunun dışında her şey

alles ist in Butter przen.

güllük gülistanlık

alles Gute zum Geburtstag!

doğum gününüz kutlu olsun!

es hilft alles nichts

her şey boşuna

alles daransetzen um zu

-mek için her çareye/yola başvurmak

auf alles gefasst sein

her şeye hazır(lıklı) olmak

alles in allem

hepsi bir arada

alles Mögliche versuchen

her çareye başvurmak

alles in einen Topf werfen przen.

fark gözetmemek

alles über einen Kamm scheren

fark gözetmeksizin aynı şekilde davranmak

um alles in der Welt! ugs

Allah aşkına!, kuzum, ne olur!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.

de.wikipedia.org

Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er genießt das Leben und sieht sich alles ganz genau an.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org