Tłumaczenia dla hasła „dasein“ w niemiecko » turecki słowniku

dasein CZ. cz. nieprzech.

dasein → da:

Zobacz też da

I . da PRZYSŁ.

1. da:

da (dort)

orada

da (dort)

şurada

da (hier)

burada

2. da (zeitlich):

da

o sırada

da sein

var olmak

da sein

bulunmak

da bin ich

işte geldim

wer da?

kim o?

da!

işte!

von da an

o zamandan itibaren

II . da SPÓJ.

1. da (als):

da

-diği zaman

2. da (weil):

da

çünkü, -diği için

Dasein RZ. r.n.

1. Dasein (Existenz):

Dasein

var olma

Dasein

varlık

2. Dasein (Leben):

Dasein

hayat

Dasein

yaşam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.

de.wikipedia.org

Sie stellen Dasein, Gegenwart, Ursprung, Herrschaft, Besitzstand, Treue, Ruhm, Glauben, Ziele und Ansehen eines ganzen Staates dar.

de.wikipedia.org

Manche Autoren verkündeten das Ende des gewohnten körperlichen Daseins und versprachen einen „Himmel auf Erden“.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Festnahme war er in das Dorfleben integriert und führte nach außen hin das Dasein eines Normalbürgers.

de.wikipedia.org

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.

de.wikipedia.org

Durch ihr Bewusstsein erschließt sich den Menschen die zeitliche Dimension des Daseins sowie ein reflektiertes Verhältnis zu sich selbst.

de.wikipedia.org

Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.

de.wikipedia.org

Es ist meist das Bessere, das schon gelebte Leben ist intensiver als das jetzige Dasein.

de.wikipedia.org

In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.

de.wikipedia.org

Der Schnitter Tod kommt zur vollen Stunde aus seiner Tür heraus und erinnert so an das Vergängliche allen Daseins.

de.wikipedia.org