Tłumaczenia dla hasła „durch“ w niemiecko » turecki słowniku

I . durch PRZYIM. +B.

1. durch:

durch (örtlich)

-den/-dan

durch (örtlich)

-in arasından

durch (örtlich)

-in içinden

durch (quer durch)

-in ortasından

2. durch (Mittel):

durch

yardımıyla

durch

aracılığıyla

durch

sayesinde

3. durch (zeitlich):

durch

boyunca

durch

süresince

4. durch MAT.:

durch

bölü

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

II . durch PRZYSŁ. (ganz)

durch

tamamen

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

durch und durch

bütünüyle

Przykładowe zdania ze słowem durch

durch und durch

bütünüyle

durch B. ... hindurch

-in arasından

durch Eilboten

sürat postasıyla

angeregt durch

teşvikiyle -in

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durch einen Fluss waten

bir ırmağın içinden bata çıka yürümek

quer durch, quer über

-in ortasından

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

es ist sieben Uhr durch

saat yediyi geçti

etw durch das Los entscheiden

bir şeyi kuraya bırakmak

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.

de.wikipedia.org

Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).

de.wikipedia.org

Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org