Tłumaczenia dla hasła „entwerten“ w niemiecko » turecki słowniku

entwerten CZ. cz. przech.

entwerten

değerden düşürmek

entwerten (Briefmarke, Fahrschein) etw

damgalamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.

de.wikipedia.org

Gerade Quellenscheidung und Redaktionsgeschichte sonderten „unbrauchbare“ Texte aus und entwerteten sie zu Unrecht, weil es an Selbstkritik und Methodenkritik im deutschsprachigen universitären Raum fehle.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.

de.wikipedia.org

Wer sich dank besserer sozialer Absicherung durch die Familie längere Bildung sowieso leiste, würde auch leichter das spätere Risiko eines entwerteten Abschlusses hinnehmen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Frau entwertet diese Praxis den ursprünglichen Sinn der Siegelung.

de.wikipedia.org

Bahnsteigkarten werden meist beim Betreten des Bahnsteigbereiches durch Lochung oder Stempelung entwertet und gelten für eine oder zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Jede Abweichung von der Autorlösung entwertet eine Komposition.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser wichtige Ansatz durch unvermutet eintretende Ereignisse, wie die Ölkrise 1973 und durch Konjunkturkrisen, zunächst entwertet.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.

de.wikipedia.org

Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).

de.wikipedia.org