Tłumaczenia dla hasła „hüten“ w niemiecko » turecki słowniku

I . hüten CZ. cz. przech.

hüten

korumak

hüten

esirgemek

hüten (Tiere)

gütmek

hüten (Tiere) etw

otlatmak -i

II . hüten CZ. cz. zwr.

sich vor etw hüten

bir şeyden sakınmak

ich werde mich hüten!

sakınmasını bilirim!

Hut¹ RZ. r.m.

Hut

şapka

den Hut aufsetzen/abnehmen

şapkayı giymek/çıkarmak

unter einen Hut bringen

birleştirmek

unter einen Hut bringen etw

iki ucunu bir araya getirmek -i

Hut² RZ. r.ż.

vor etw auf der Hut sein

bir şeyden sakınmak

Przykładowe zdania ze słowem hüten

ich werde mich hüten!

sakınmasını bilirim!

sich vor etw hüten

bir şeyden sakınmak

etw wie seinen Augapfel hüten

bir şeyi gözbebeği gibi korumak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Götting war eine auffallende Erscheinung mit ausladenden Gewändern, riesigen Hüten, dem allgegenwärtigen Fächer und stets in Begleitung großer Hunde.

de.wikipedia.org

Das Hüten mit einem kleinen Jungen betont noch die Unreife.

de.wikipedia.org

Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.

de.wikipedia.org

Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.

de.wikipedia.org

Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.

de.wikipedia.org

Ihre Bekleidung bestand aus roten Pluderhosen, weißen Waffenröcken, weißen weitkrempigen Hüten mit rot-weißer Schnur und weißen Strümpfen.

de.wikipedia.org

Dort wurden in vielen Kirchen aus dem so genannten „Heiliggeistloch“ brennende Wergflocken auf die Kirchenbesucher gestreut und von den Männern mit ihren Hüten aufgefangen.

de.wikipedia.org

Als Zweiäuglein, so gesättigt, daheim nichts isst, geht Einäuglein mit ihr zum Hüten, um den Grund herauszufinden.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.

de.wikipedia.org

Davor gelte es sich zu hüten – also auch davor, sich besser fühlen zu wollen als jener Pharisäer, der seiner Selbstgerechtigkeit erlag.

de.wikipedia.org