Tłumaczenia dla hasła „helfen“ w niemiecko » turecki słowniku

helfen <hilft, half, geholfen> CZ. cz. nieprzech.

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich C. zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich C. zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

Przykładowe zdania ze słowem helfen

sich C. zu helfen wissen

işini bilmek

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

jdm aus der Patsche helfen

birini zor durumdan kurtarmak

er kann uns am ehesten helfen

bize etse etse o yardım eder

man muss sich C. zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Höhle hilft eine Stahlleiter, den Höhenunterschied im Hauptgang zu überwinden.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org

Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.

de.wikipedia.org

Die geschaffene Awareness durch Präsenzinformationen soll so helfen, das Management der Erreichbarkeit in Gruppen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er half als technischer Berater, Choreograph und Chiropraktiker in mehr als 70 Filmen mit.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org