Tłumaczenia dla hasła „miteinander“ w niemiecko » turecki słowniku

miteinander PRZYSŁ.

1. miteinander (zusammen):

miteinander

birlikte

miteinander

beraber

2. miteinander (einer mit dem anderen):

miteinander

birbir(ler)iyle

alle miteinander

hepsi birlikte [oder beraber]

Przykładowe zdania ze słowem miteinander

alle miteinander

hepsi birlikte [oder beraber]

miteinander verzahnt

(birbiriyle) iç içe geçmiş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung sind langfristige und komplex miteinander verwobene Themen.

de.wikipedia.org

In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Am letzten Abend, nachdem sie einem Gitarren-Solisten zugehört haben, schlafen die beiden miteinander.

de.wikipedia.org

So können Formteile miteinander verklebt oder verschweißt, zerspant oder bedruckt werden.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Die beiden Perioden haben dabei nur wenig miteinander zu tun.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache aufeinandertreffen, wird eine Kommunikation miteinander schwierig bis unmöglich werden.

de.wikipedia.org