Tłumaczenia dla hasła „reibungslos“ w niemiecko » turecki słowniku

I . reibungslos PRZYM. (problemlos)

reibungslos

sürtüşmesiz

II . reibungslos PRZYSŁ.

reibungslos

zorluk çıkmadan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit den spanischen Zuschüssen reichten diese Einnahmen aus, um den reibungslosen Ablauf sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Schwierigkeiten ergaben sich aus der Zusammenarbeit mit den italienischen Dienststellen, die nicht reibungslos verlief.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Füllortes besteht darin, einen reibungslosen Übergang zwischen der Streckenförderung und der Schachtförderung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für den reibungslosen Ablauf werden umfangreiche Prozessbeschreibungen festgelegt, an die sich auch der Handling Agent zu halten hat.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, einerseits den reibungslosen Übergang der Regierungsverantwortung sicherzustellen und andererseits Möglichkeiten und Prioritäten politischer Veränderungen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Die Basisaufgaben eines IT-Verantwortlichen: Die Sicherstellung des reibungslosen Betriebs des IT-Systems und die Betreuung der IT-Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Auch dies setzt eine reibungslose Kommunikation der Geräte untereinander voraus.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org

Selbst als aufgrund von Verlusten Lempps Bankhaus "Ruederer & Lang" ab Juli 1931 insolvent ging, konnte der Verlag reibungslos weiterarbeiten.

de.wikipedia.org