Tłumaczenia dla hasła „zahlen“ w niemiecko » turecki słowniku

zahlen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

zahlen etw

ödemek -i

getrennt zahlen (jeder für sich)

ayrı ayrı ödemek

Herr Ober, bitte zahlen!

garson, hesap lütfen!

I . zählen CZ. cz. przech.

zählen etw

saymak -i

II . zählen CZ. cz. nieprzech.

auf jdn zählen

birine güvenmek

zu jdm zählen

-in arasında say(ıl)mak

Zahl RZ. r.ż.

Zahl

sayı

Zahl

adet

Zahl (Ziffer)

rakam

gerade/ungerade Zahl

çift/tek sayı

Przykładowe zdania ze słowem zahlen

anteilmäßig zahlen

paya göre (ödemek)

getrennt zahlen (jeder für sich)

ayrı ayrı ödemek

Herr Ober, bitte zahlen!

garson, hesap lütfen!

ich habe Lehrgeld zahlen müssen

bu bana pahalı bir ders oldu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.

de.wikipedia.org

Doch schon nach kurzer Zeit zahlte die Firma die Raten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.

de.wikipedia.org

Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste in dieser Zeit 87.600 Reichstaler an die Franzosen zahlen.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.

de.wikipedia.org